When Frances Haugen blew the whistle on Facebook, she thrust algorithm—a clunky Silicon Valley buzzword—into mainstream conversation. Facebook’s algorithm, the mathematical map for how the platform ...