You’ll find the Vault Code on a computer at the top of the tower building in the southeast of the Imperial Forward Base. Approach the compound from the northwest to find a path up into the rocks.