New vehicles are brimming with technology that can enhance convenience, connectivity and driver safety. But the tech can also be unfamiliar to car shoppers, especially those who haven’t purchased a ...