As parents across the state open the envelopes containing their children’s scores on the new Smarter Balanced assessments administered last spring, only a third of them will see that their children ...