OSHINO, Japan—Japanese robot maker Fanuc Corp. has strengthened a tie-up with an artificial-intelligence venture as part of its effort to develop industrial machines that can learn and repair ...