The Last of Us on HBO will directly lift dialogue from the original game, says executive producer Neil Druckmann, but will see some episodes “deviate greatly” from the events we’ve played previously.