What happens when the two global superpowers spat over an app that started with tweens lip-synching? As Emily Baker-White ...