The institution’s new purpose-built digs on 125th Street, designed by Adjaye Associates with Cooper Robertson, has double the exhibition space than its predecessor.