Surging U.S. electricity prices—driven by AI and data-center demand—are pushing major corporations to act like energy traders.