The Nothing Phone 3 matches Samsung and Apple flagships in price, but has its own novel appeal.