Nicala La Reau’s home was more than a century old and she loved its bones, but she wanted more bathroom space and a luxury ...