Discover Financial Services has made its mobile contactless payment stickers widely available, but its method for distributing them could be repeating a mistake American Express Co. made years ago.