Luigi Mangione has appeared in court seeking to bar evidence from his state trial over the killing of UnitedHealthcare CEO ...