A leaked document revealed a discussion within Labour - prior to the party winning power - about how a Private Member's Bill could be used to legalise assisted dying.