The longtime BET executive takes the helm at a pivotal moment for the network as it navigates a shifting media landscape.