Regulator says Illuminate ignored years of warnings, stored kids' data in plain text, and kept districts in the dark ...