ChatGPT’s latest iPhone update hints at a new Apple Health connector that could let the AI tap into sleep and wellness data for personalized responses.