Roblox Corp. executives have been trying to get advertisers to market their wares in the gaming platform’s virtual worlds since the company went public in 2021.

Mattel is launching “Monster High” inspired video games in Roblox and Fortnite as part of the toy company’s larger effort to bolster its in-house game development business and move beyond licensed ...