A-League Men champions Melbourne City's youth brigade have struck twice to deliver a 2-0 derby win over a Juan Mata-inspired but wasteful Melbourne Victory.