Ask any professor, and they’ll probably tell you graphing calculators offer a plethora of mathematical uses, like plotting graphs, inputting trigonometric functions — you know, typical academic stuff.

On Wednesday, a collaborative whiteboard app maker called “tldraw” made waves online by releasing a prototype of a feature called “Make it Real” that lets users draw an image of software and bring it ...