Alan Dye, the Apple design chief who recently launched Liquid Glass, is joining Meta as it builds out a wearable ecosystem.