Jeffy Mai is the Associate Editor for Eater’s Midwest region, and has been covering Chicago’s dining scene for over a decade. In the latest update, we’ve added Milli by Metric, a third place that’s ...