A Cheltenham grandmother who spent more than a decade on death row in Bali for smuggling £1.6 million worth of cocaine is finally on her way back to the UK, but could face being locked up on arrival.