From food truck to catering company to pandemic pop-up to cozy Shaw brick-and-mortar, Qui Qui – a nod to its Puerto Rican owner’s childhood nickname derived from the noise that piglets make in Spanish ...