Small drips can sink a ship. These often-overlooked leaks quietly drain cash from the family budget. Here is how to spot the ...