Shunika Terry, the hair designer of “Sinners,” recalls the first time she saw a photo of one of the film’s stars, Miles Caton. Seeing his “locs,” she thought, “Yeah, he’s going to have to cut his hair ...