The videogame platform is looking more and more like the next YouTube. Investors are missing the opportunity.