An investigation by Gothamist and New York Focus found lenders are using a disputed method of calculating debts in thousands ...