Members of two Massachusetts credit unions voted last week to approve the merger of their financial organizations.