The good news for students and career changers is that you don't need an MBA or years of Wall Street experience to break in.